کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی و دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات و نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man با تشکر از همراهی لیانا با این انیمه
دختران شورشی
میکاری‏،‏ چیزی اون اطراف میبینی؟
نه هنوز هیچی
ما باید به رسدکردن این منطقه ادامه بدیم
مراقب باشین‏،‏ نمیدونیم که مدیر سایت
تو خونش یا تو مدرسه ظاهر میشه
درهرصورت‏،‏
وقتی مدیر مدرسه اومد حمله مونو شروع میکنیم
که اسلحه ی یه دختر جادویی جدید رو بگیره
احتمالا ‏.‏‏.‏‏.‏
تنها یه جور شانس برنده شدن داریم
من فردا با اسلحم به یک دختر جادویی تبدیل میشم
اسمش یوکا سومیکوراس
دانش آموز سال دوم دبیرستان هاچیئوجی دائینی
اون مالک اکانت دختری در گوشه ـس
یوکا سومیکورا
پستهای دختری در گوشه
توسط یه نفر به محض اینکه
اونا بطور آنلاین آپلود میشن‏،‏ حذف میشن
اینا پستهایی هستن که قبل از حذف شدنشون تونستم ذخیره کنم
این واقعا اینجاس‏!‏ ‏-‏ اینجاس اینجاس اینجاس‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ این چه معنی میده؟
مدیر سایت احتمالا تمام اطلاعات رو کنترل و رسد میکنه
بصورت آنلاین دسترسی داره
درحالیکه فقط پستهای مربوط به افسانه های شهری باقی موندن
تمام اطلاعاتی که وجود دخترای جادویی رو تأئید میکنن بطور خودکار حذف میشن
بنظر میاد که روش کارامدیه
این باورنکردنیه
پس درواقع پاک شدن پستهای دختری در گوشه معنیش اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
اطلاعات واقعی هستن
بله
خیلی جالبه
این یعنی سیستمی که اونا درست کردن به شکل طنابی دراومده که براش استفاده ازش آویزون میشن
بله‏،‏ احتمالش زیاده
معتقدم ارزش ریسک کردن داره
زیادی پیچیدش نکن‏،‏ یاتسومورا
بعبارت دیگه‏،‏
امشب مدیر سایت میخواد اسلحشو تحویل بده
صبرم داره تموم میشه‏.‏ دارم میمیرم از اینکه بزنم جمجمتو آسفالت کنم
اصلا تضمینی وجود نداره که بیاد اینجا
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
ترسیدی؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نترسیدم‏.‏ فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
تو باید بدونی که تسیونو‏-‏چان
نمیتونه خیلی زیاد عمر کنه
اگه از اسلحش دوباره بشدت استفاده کنه
ممکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏
یکم اعتماد بنفس داشته باش
همونطور که تو همه ی ما رو باور داری
ما هم به تو باور داریم
آره‏،‏ با اینکه یه سری اتفاقا افتاد
هنوزم دوستیم
اون اینجاس‏!‏
راستش به یک کلمه برای چگونه رفتار کردن با مردم لازم دارم
سلام‏،‏ از ملاقاتت خوشوقتم‏!‏
وقتشه بمیری لطفا‏!‏
اون موفق شد؟
این دیگه چجور احوالپرسیه؟
یه پاتو از دست دادی‏!‏
پس تو مدیر سایت مسئول تو اتین منطقه هستی؟
موهای بافته دم اسبی و ماسک اوکامه مترجم‏:‏ اوکامه برگرفته از لاکپشت است که نماد خوشبختی محسوب میشود و این درباره ی افسانه ی زنی به نام اوتافوکو است که به مردی که ازدواج کرده لبخند میزند و با اینکار شادی و خوشبختی برای او به ارمغان می آورد
از مدیرای سایت که عصبانی هستن چه خبر؟
چی؟ تو کدوم خری هستی؟
تو اینا رو از کجا میدونی؟
من درون تو رو نگاه کردم
از تمام دخترای جادویی پرسیدم که چجوری باهاشون تماس گرفتی و کی هستی
و اونو کشف کردم
اسلحم کجاس ؟
مدیرای سایتتون اسلحه ها رو بطور تصادفی پخش نمیکنن
شماها دارای حوزه ی قضاوت هستین‏،‏
و پروتوکل خاصی رو دنبال میکنین
ولی ما نمیتونیم بریم دنبال ادمینای با موی دم اسبی یا ماسک اوکامه دار که بهمون اسلحه دادن
چونکه میدونن چطور ازش استفاده میکنیم
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
تبریک میگم‏!‏
تو برنده ی خوش شانس امشبی چون تو رو برای کشتن انتخاب کردیم‏!‏
فکر کردم همتون توی انفجار نابود شدین
متاسفانه‏،‏ هنوز زنده ایم تا یه لگد بزنیم در کونت‏!‏
اینقدر چشم سفید نباش‏،‏ موش کوچولو‏!‏
لعنتی‏،‏ چطور یه همچین قدرت خفنی داره؟
تعجب میکنم
من فقط سعی داشتم یه مکالمه ی معمولی داشته باشم
داری مزه ی صبرمو میچشی‏،‏ موش کوچولو
خداییش؟
تو نمیخوای اینبار ازم بگذری‏!‏
هی‏!‏ کی اونجاس؟
احمق‏،‏ حرفمو قطع نکن‏!‏
اونکه از من روانی تره‏!‏
زِکی‏،‏ چه وقت تلف کردن بیخودی
حالا چی؟
این چیه؟
این چی بود؟
لعنتی
جیر‏،‏ جیر‏،‏ موش کوچولو
میخوام تسخیرت کنم‏،‏ لهت کنم و بعدش بکشمت
بد شد‏،‏ دست کم گرفتمش
ممکنه اینجا بمیرم
نه‏!‏
نکن نگاه کن ببین اینجا چی داریم‏!‏
بازم عین تو اینجا هست
موشای کوچولوی موزی‏!‏
چی؟
بنظرم تو مخت معیوبه
فراموش کردی میتونیم بیشتر از 1 اسلحه داشته باشیم
بهش شلیک کن‏،‏ آساگیری‏-‏سان‏!‏
چه خبر شده؟
عجب اسلحه ی عجیب غریبی
شانس کشتنشونو از دست دادم
اونی که کشته میشه توئی
تو دیگه چه خری هستی؟
گنده تر از دهنت حرف میزنی ‏-‏‏-‏
بمیر
دیگه کلا باختی‏،‏ احمق
خوب تو تله افتادی
این چیزیه که واقعا دنبالش بودیم‏!‏
ای حشره های موزی‏!‏
خودم همتونو میکشم‏!‏
اگه میتونی سعیتو بکن‏،‏ شیطان
پس زنده موندین؟
آساگیری‏-‏یاتسومورا
شیزوکومه‏-‏سان‏!‏ خوشحالم که تو هم خوبی
بنظر میاد که مبارزه ی سختی بود آره
اما نقشمون موفقیت آمیز بود
همه ی ما ‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز زنده ایم
ولی ما نمیخوایم چیزی ازش بگیریم
ممکنه بتونیم یه چیزی ازش یاد بگیریم
هنوز شانسشو داریم
اون حتی خونریزی هم نمیکنه
بدنشون از چی ساخته شده؟
این دیگه چیه؟
چی؟
چه اتفاقی افتاد؟
اونا یکی از مدیرای سایت رو گرفتن؟
تو ذهنشون ترس ورشون داشته‏!‏
نمیتونم باهاشون ارتباط برقرار کنم‏!‏
لعنتی‏،‏ درهرصورت‏،‏ میکاری و کوسومه باید قبلا تو جاشون مستقر شده باشن
پس منم به جلو رفتن ادامه میدم
صبرکن‏،‏ آساشی‏!‏
اوه‏،‏ تو بدبختی‏،‏ روحت تأسف باره
خدائیش؟
فکر نمیکنین یکم از بقیه دخترا دور افتادین؟
دارین سعی میکنین ما رو بگیرین ‏.‏‏.‏‏.‏
یه رویای بچگانه
یه رویا
شماها ‏.‏‏.‏‏.‏
نباید رد بشین
همه حالشون خوبه؟ آره
منظورم اینه که ‏،‏ خوبم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
مدیر سایت کجاس؟ اون اینجا مرده
صبرکن‏،‏ چی؟
اینجا چه خبر شده؟
این عین اون بنظر میرسه
مدیر سایت یه دختر جوون بود
حداقل از بیرون
پس مدیرای سایت هم مثل ما انسانن
این چه معنی داره ‏-‏‏-‏؟
ازت نا امید شدم‏،‏ سارینیان
چطور تونستی بهم خیانت کنی؟
شیزوکومه‏-‏سان‏!‏
اوه‏،‏ تو بدبختی‏،‏ روحت تأسف باره
زنیکه‏!‏ تو از کی اونجا بودی؟
از اول اولش
من نبرد شجاعانه ی تو رو دیدم
کارتو خوب انجام دادی‏.‏ قابل تحسین بود
امکان نداره این باشه
اون نقشه ی ما رو پیش بینی کردی و بعدش مدیر یه سایت دیگه رو به جونمون انداختی؟
آفرین‏!‏
وخیلی هوشمندانه گیرتون انداختم
من خیلی باهوش نیستم؟
شیزوکومه‏-‏سان‏!‏ شیزوکومه‏-‏سان‏!‏
طاقت بیار‏،‏ شیزوکومه‏-‏سان‏!‏
خب چاره ای نیست
تو و دوستات که نمیخواین بهم ملحق بشین
یه مدیر دیگه ی سایت درحال حاضر رفته بهشون سلامی عرض کنه
دخترکوچولوهای بد اونایین که تو جاییکه بهشون تعلق نداره فضولی و سرک میکشن
باید مجازات بشن‏!‏
ساکت شو لعنتی‏!‏
میکاری‏،‏ کمکمون کن‏،‏ یکی از مدیرای سایت بهمون حمله کرده
سایوکی هم داره باهاش میجنگه
اما اینجورکه مشخصه‏،‏ بیشتر از این توانشو نداریم‏!‏
به سایو‏-‏چان و بقیه حمله شده‏!‏
اوه‏،‏ نه‏،‏ چرا؟
خواهش میکنم برو بهشون کمک کن ما اینجا اونو معطلش میکنیم
‏-‏اما‏-‏ ‏-‏برو
قدرت تو اینجا به ما کمکی نمیکنه
برو‏!‏
باشه‏.‏ زود برمیگردم‏!‏
خب‏،‏ انگار اعتماد بنفس پیدا کردی
اگه قدرتت درست یادم مونده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی منم باهاش یه زمانی سخت به مشکل خورده بودم
پس فقط باید از شر اون خلاص شم
یاتسومورا‏-‏سان‏!‏ اون اسلحش نابود کرد‏!‏
چیکار میکنی‏،‏ بیا عقب‏!‏ یاتسومورا‏!‏
خدای من
نگاه کن چیکار کردی
اوه‏،‏ تو بدبختی‏،‏ روحت تأسف باره
منظورت از این چیه؟
تو چجور آدمی هستی؟
میخوای بدونی؟ آره
خیلی دوست دارم اینو بفهمم
که اینطور‏.‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ یاتسومورا‏!‏
بهت نمیگم
میبینم که هنوزم یه حقه هایی تو آستینت داری
از اسلحت برای محافظت از دوستات استفاده کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
درحالیکه با اسلحه ی سارینا منو زدی
هزینه ی آخرین تلاشت زندگیت بود
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اشتباه کردی
همونطور که بنظر میرسید
این آخرین قمار من بود ‏.‏‏.‏‏.‏
یاتسومورا‏-‏سان‏!‏ یاتسومورا‏-‏سان‏!‏
بد شد
تو باختی
تو نتونستی منو بکشی
یاتسومورا‏-‏سان‏!‏
اما من تنها کسی هستم که اینجا میمیرم یاتسومورا‏-‏سان‏،‏ بزار بیایم بیرون‏!‏ یاتسومورا‏-‏سان‏!‏
میدونستم تو با بقیه دخترا فرق داری
ازتعریفت ممنونم
یاتسومورا‏-‏سان‏!‏
یاتسومورا‏-‏سان‏!‏ یاتسومورا‏-‏سان‏!‏ چرا؟ چرا میخوای ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
احمق‏!‏ چرا یه همچین باری رو به دوش میکشی؟
بخاطراینکه ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
بهترین شانسمون بود ‏.‏‏.‏‏.‏
برای زنده موندن
میدونستم ‏.‏‏.‏‏.‏
خودم میدونستم که عمر زیادی برام باقی نمونده
بهمین دلیل ‏.‏‏.‏‏.‏
آساگیری‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
بله؟
خوشحالم ‏.‏‏.‏‏.‏
که باهات ملاقات کردم
تو یه دلیل برای زندگی کردن بهم دادی
بهم گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏
چطور شاد باشم ‏.‏‏.‏‏.‏
زمانیکه ضعیف شده بودم
یاتسومورا‏-‏سان
من ناراحت نیستم
آساگیری‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
یاتسومورا‏-‏سان‏!‏
لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏
قوی زندگی کن
دوستت دارم‏،‏ آساگیری‏-‏سان
متشکرم ‏.‏‏.‏‏.‏
یاتسومورا‏-‏سان‏!‏
یاتسومورا‏-‏سان
نه
یاتســـومورا ســــــــــــــــــــــــــــــــان‏!‏
تبریک میگم
ما بهت بعنوان کاندید مدیر جدید سایت خوشامد میگیم
تسویونو یاتسومورا
تو انتخاب شدی
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی و دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات و نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man با تشکر از همراهی لیانا با این انیمه
آیا‏،‏ تو نا امیدی غرق شدی؟ داری گریه میکنی؟
پس خوبه
ما نمیتونیم خوشحال باشیم‏.‏ ما تو این جهان تأسف بار بچه های تأسف باری هستیم
قسمت بعدی که آخرین قسمته‏،‏ ما هستیم ‏.‏‏.‏‏.‏ پس تا بعد